Localisation client: findet nicht alle engl. Zeichenketten - PO-Datei in TMP-Ordner bearbeiten?

Hi,

ich habe bisher viele Zeichenketten mit dem Modul "Localisation client" ins Deutsche übersetzt. Damit kann ich, auf der Seite mit der unübersetzten Zeichenkette, übersetzen. Leider habe ich das Problem, dass nicht alle Zeichenketten mit diesem Modul erreichbar sind. Z.B. steht durch das "uc_vat" Modul beim Bestellvorgang mit Übercart "Price excl." da. Im Modul selber, befindet sich diese Zeichenkette innerhalb einer t()- Funktion. Die PO-Datei von Übercart befindet sich im tmp-Ordner. Muss ich diese mit PO-Edit öffnen und editieren? Wundert mich, da es sich hierbei um einen temporären Ordner handelt. Oder wie gehe ich sonst am besten vor?

HAND