umleiten einer "translated" front-page

Hallo,
folgendes kleines Problem.

Ich habe mit dem Übersetzungsmodul (Internationalization) eine 2-sprachige Seite aufgebaut. Beim Anlegen der Übersetzung der Startseite musste ich einen url-pfad angeben (in meinem Fall home). Die deutsche Seite erreicht man über / oder /home, die englische über /en oder /en/home

Nun habe ich zum Teil die /en/home als Aufrufseite "rausgegeben". Komischerweise hat aber eine Bildergalerie Probleme mit dieser URL. Über /en funktioniert alles.

Nun dachte ich, ich könnte einfach die /en/home auf /en umleiten.

Meine Versuche sind aber bisher gescheitert. Kann mir da jemand Tipps geben?

Ein Eintrag in die .htacces der folgenden Art hat z.B. nicht geklappt
RewriteRule ^en/home$ http://www.domain.de/en [R=301,L]