Eigene dynamische Texte für Internationalisierung

Hallo,
der Titel mag etwas komisch klingen, aber ich versuche es zu erklären.

Der Benutzer wählt seine Landessprache aus, da z.B. CCK-Felder und co. per Oberfläche übersetzen in der jeweiligen Sprache übersetzt werden können, suche ich so was für eigene Texte. Ich habe z.B. einige Texte in einem Block, der könnte Impressum oder ähnlich lauten, da ich aber es dynamisch machen möchte, also mit PHP den jeweiligen String von der Übersetzung, also es soll nur der Text ausgelesen werden und ich möchte nicht für jede Sprache jedes Mal einen neuen Block oder ähnlich erstellen, weil nur die Wörter in der jeweiligen Sprache angezeigt werden.

Leider konnte ich kein Modul finden mit denen man es umsetzen könnte.

Text-Beispiel
String | Wert (gespeichert im Translate-Modul)

$text[imprint] | Imprint (EN)
$text[imprint] | Impressum (DE)
$text[imprint] | Empreinte (FR)
$text[imprint] | Отпечаток (RU)
$text[imprint] | Basmak (TR)
...

Ich habe ganz viele Texte, der Inhalt vom Node wird an sich nicht getauscht, sondern nur die Texte, also ich hätte Wochentage etc. die bei Auswahl der Sprache geändert werden müssen, aber der Inhalt bleibt gleich.

Vielen Dank.

[edit]
OK, habe nun Menü genommen, kann dementsprechend die Beschriftung in anderen Sprachen anlegen, aber wir sieht es mit normalen einfachen Inhalten aus? Es werden nur minimale Beschreibungen für Suchbeispiele angegeben, also keine Romane.

Beispiel:
Name Stadt
Name PLZ
Bezeichnung PLZ
...