Benutzerrolle mit bestimmten Veröffentlichungseinstellungen erstellen?

Hallo zusammen,
Vielleicht sehe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht, aber ich habe folgendes Problem:
Ich möchte gerne für eine bestimmte Rolle von Benutzern es so einrichten, dass die zwar Blogeinträge erstellen können und die auch auf der Startseite erscheinen, aber die Benutzergruppe bzw. Rolle soll den Inhalt nur im Navigationsmenü unter "Kooperationspartner" veröffentlichen können und in keinem anderen Menü.
Noch besser wäre es, wenn Blogeinträge dieser Rolle automatisch in dem entsprechenden Menübereich auftauchen.
Gibt es dazu Tipps, wie man so etwas angehen kann?
Danke!
A.