fehlende URLs nach dem deaktivieren vn i18n

in der Vergangenhat hatte ich i18n verwendet, um mehrsprachige Seiten zu gestalten. Das hab ich nun zugunsten von Google Translate wieder deaktiviert.

Nur sind jetzt aber auch die alten URLs wie z.b. domain.de/en/... oder domain.de/fr/... nicht mehr zu erreichen.

Ich habe versucht, diese mit einem mod_rewrite von domain.de/en/... auf domain.de/... umzulegen, aber ich finde wohl die richtige rule nicht.

das geht nicht:
RewriteRule ^en/(.*)$ /$1 [R=301,L]

und das auch nicht
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en [NC]
RewriteRule ^(.*)$ /$1 [R=301,L]

habt ihr dazu eine Idee?