Userproblem: Meldung "Menüleiste Drupal Basic existiert nicht"

Worum gehts?

Ein User loggt sich auf einer deutschsprachigen Drupal-Website (z.B. www.Trucker.de, www.hartz-4-empfaenger.de/forum) ein und erhält danach die Meldung "Menüleiste Drupal Basic existiert nicht".

Die Drupalversion ist die aktuelle, 6.x. Es gibt keinen Block 'Drupal Basic' und keine für User zugängliche Menüleiste. Das Admin-Menu ist nur für den Admin sichtbar:)

Problem

Seit die o.g. Meldung erscheint, kann dieser User keine Beiträge mehr im Forum schreiben. Die Berechtigung hat er jedoch und von anderen Rechnern aus funktioniert es. Es handelt sich also um kein 'reines' Drupalproblem, sondern wohl um ein Zusammenspiel von CMS und Rechner/ Betriebssystem.

Er verwendet Firefox (aktuelle Version) und auf dem Rechner läuft Win XP. Mir ist nur dieser eine Fall bekannt, wo dies auftritt. Cookies und Browsercache löschen hat nichts geändert. Erst funktionierte alles wie gewohnt, dann plötzlich nicht mehr und was/ ob er lokal etwas geändert hat, weiß ich nicht.

Ich habe im Netz und auf drupal.org nichts zu dieser Meldung gefunden.

Frage: Wer weiß eine Lösung, so dass dieser User wieder am Forum teilnehmen kann?

viele Grüße
Knut