Fehler beim Bilderupload im IE8

Beim Erstellen eines neuen Artikels, in dem es auch ein Bildfeld gibt, läuft im Firefox alles normal.
Nach einem Klick auf Durchsuchen öffnet sich ein Fenster mit dem Dateibaum meines PC's. Ich wähle die Datei aus und klicke auf Öffnen, anschließend natürlich auf UPLOAD. Dann läuft kurz Throbber, anschließend wird das Bild als thumbnail angezeigt und die Schaltfläche ändert sich auf ENTFERNEN.

So weit , so gut.

Die gleiche Prozedur im IE8 bricht dagegen auf halbem Wege ab:
Throbber endet, aber das thumbnail wird nicht angezeigt und die Schalfläche bleibt bei UPLOAD

Die Bilddatei ist auf dem Server im richtigen Verzeichnis gespeichert.
Die Presets aber offensichtlich nicht.

Vermutlich aufgrund von merkwürdig vergebenen Dateirechten kann ich die misslungene Datei auch nicht im FTP-Programm per Hand wieder löschen.

Woran kann das Verhalten im IE8 liegen ?

Kann jemand mal einen entsprechenden Test durchführen und hier berichten ?