Separator-Zeichen ersetzen bei Datum in View

Hallo zusammen

Ich arbeite an einer Webseite, bei der ich eine Agenda mit CCK, View und Date erstellt habe. Die Ansicht ist eine in Monaten gruppierte Tabelle mit zwei Spalten (Datum und Titel). Funktioniert soweit alles wunderbar bis auf ein kleines aber wichtiges Detail: Das Datum kann ein "Bis-Datum" haben, welches mit einem Bindestrich abgetrennt ist (z.B. Samstag, 5. März 2011 - Sonntag, 6. März 2011). Ich möchte jedoch anstelle des Bindestrichs einen Zeilenumbruch. Die Frage ist nur, wie mache ich das? Kann ich das mit einem Field-Template lösen?

Danke!

Schöne Grüsse aus der Schweiz
Martin