Multilanguage Content erstellen - Müssen 2 gleiche Einträge erstellt werden ?

Habe noch nicht viel mit multilanguage-sites gearbeitet, kenne es aber nur so, dass pro Sprache eine eigene node erstellt werden muss.

Beispiel:
Du hast die benötigten Module alle soweit installiert. Jetzt erstellst du eine node in deutscher Sprache, konfigurierst soweit alles und speicherst ab. Als User mit Übersetzungs- und Node-Erstellungs-Rechten, siehst du oben "Übersetzen". Mit Klick drauf öffnet sich wieder die deutsche node. Du wechselst auf eine andere Sprache, kopierst den übersetzten Text rein, gibst die ggf. geänderte Konfigurationen an (sei es Kommentare, Buchgliederung oder sonstwas) und speicherst. Wenn du jetzt die Sprache auf deiner Seite wechselst, sollte auch die Sprache der node wechseln.

Ich probier grad ein wenig mit "translateion_management" rum. Scheint jedenfalls mehr zu konfigurieren geben, als bei Internationalization...

Danke airliner für deine Antwort. Es hat auch soweit alles geklappt wie du gesagt hast. Einen Tipp für Leute mit ähnlichen problemen, wenn man diesen "Übersetzen" oder "Translation" tab nicht zu sehen kriegt , muss man im content-type unter "Workflow-Settings" im Punkt "Multilangual support" umbedingt "enabled, WITH translation". hatte bisher immer nur enabled und hab nie den tab gefunden :D

Jetzt muss ich nur noch rausfinden wie man Menüpunkte übersetzen kann : )

Vielen Dank
casbar

Ich würde dazu ein weiteres Menü erstellen, welches nur angezeigt wird, wenn die Seite die entsprechende Sprache annimmt.
Wenn du dann eine node übersetzt, gibst du einfach das Menü dann an.

Ich kann mir aber auch vorstellen, dass es dafür eine Modul-Unterstützung gibt, mir fiele auf Anhieb aber nichts ein.