Colorbox-Bildgalerie verkleinert das Vorschaubild nicht mehr

Liebe Freunde,

ich bin ganz verzeweifelt: Ich hatte eine schicke Bildgalerie mit Eurer Hilfe und Stefans Tutorial (Tutorial: http://www.undpaul.de/blog/2010/10/24/erstellen-einer-inline-galerie) erstellt. Nachdem alles wunderbar geklappt hatte, wollte ich jetzt ein Bild austauschen.

Dabei habe ich ein Problem, welches ich einfach nicht lösen kann: Wenn ich per Insert-Button das Bild im Text einfüge kommt kein kleines Vorschaubild mehr, sondern das ganz normale große Bild. Ich habe an den Einstellungen nichts gemacht und alle noch einmal kontrolliert!

Hat jemand eine Idee, was ich probieren könnte? Ich wäre SEHR dankbar!

Viele Grüße
Volker

Anmerkung:

Ich habe jetzt mal meine Ordner per ftp durchgeschaut:
- Wenn ich das Bild uploade, dann finde es sich richtigerweise im Bilder-Ordner.
- In den /imagefield_thumbs finde ich es auch in kleinerer Dateigröße.

Wenn ich im Text auf die "Bildeigenschafte"n klicke, dann kann ich im "Server" suchen. Hier ist ein Pfad auf den /imagecache/ angegeben, wo ich das Bild aber nicht finde (andere Bilder sind in dem Ordner aber zu sehen).

Vielleicht hilft dies den Profis weiter....