Taxonomiebegriff in mehreren Datenfelder?

Hallo,
ich bin neu im Forum und würde mich gerne mit einer Frage an Euch wenden, da ich mit meiner Recherche hier und bei drupal.org leider nicht weiter gekommen bin:

Mein Problem betrifft eine Fehlanzeige bei Datenfeldern in einem Inhaltstyp, welche alle mit dem gleichen Taxonomie-Begriff (Tag) "bestückt" sind.
Ich habe eine CSV-Datei für die Erstellung von Nodes importiert. Soweit alles ok (Beispiel-Node Ausschnitt: siehe ScreenShot_1).
Sobald ich aber nun einen Node nachträglich bearbeiten möchte, um z.B. den Body-Text im entsprechenden Datenfeld manuell einzugeben, werden in den anderen Datenfeldern die Felder mit """"" Anführungszeichen angefüllt. Es führt zu einer Verdopplung der Anführungszeichen ab dem zweiten Datenfeld mit dem selben Tag (siehe ScreenShot_2).

Ich kann diese Fehlanzeigen durch Kopieren des ersten Tags in die nachfolgenden Datenfelder bei der Bearbeitung wieder eleminieren (als Admin oder User mit Edit-Rechten). Nach dem Speichern der Bearbeitung ist auch alles im Frontend ok. Diese Fehlerbereinigung ist auf Dauer nur recht mühsam.

Ist das ein Bug in Drupal 7 oder habe ich bei der Konfiguration etwas falsch gemacht? Über Hinweise und Tips würde ich mich sehr freuen.
Besten Dank schon mal für Idenn bzw. Eure Unterstützung!
Curb