Sprachwahl tut plötzlich nicht mehr

Hallo

Habe bei einem mehrsprachigen Drupalprojekt (D6) immer wieder mal das Problem, dass die Sprache nicht richtig erkannt wird.

Installierte Sprachen: Deutsch, englisch, französisch

Die Einstellungen:
Standardsprache: Deutsch
Reihenfolge (dürfte ja keine Rolle spielen, aber der vollständigkeit halber): De=1, En=2, Fr=3

Spracherkennung:
Pfadpräfix mit Rückfallsperre

Weitere Einstellungen dürften ja nicht relevant sein. Die Site läuft seit einem halben Jahr, wird aber immer mal wieder (nicht permanent) plötzlich in englisch angezeigt, anstatt deutsch. Die Seiten werden aus deutschen Browsern aufgerufen und aus der Schweiz.

Ist mir da was entgangen? Habe nochmal versucht genaue Erklärungen zu finden, was die Einstellungen bei der Spracherkennung genau bewirken, aber nicht fündig geworden. Kann mir da vielleicht jemand einen genauen Link zu schicken, was die einzelnen Optionen hier genau bewirken?

Kann es daran hängen, dass ich für alle Sprachen einen Präfix erstellt habe und somit gar kein Fallback stattfindet? Wäre für weiterführende Links oder Erklärungen sehr dankbar.

Herzlichen Dank
Pierre