Realnamen ausserhalb des Profiles nutzen, z.B Buddylist mit Realnamen.

Hallo,

wie kann ich Realnamen bzw. allgemein Felder aus einenm mit dem Modul "Node Profile" erstellten Profil nutzen, wenn ich die Node-Id nicht kenne, sondern nur die User-ID des "Profil-Besitzers". Beispielsweise möchte ich eine Buddylist nicht mit dem Usernamen/Nickname anzeigen lassen, sondern mit dem Realnamen (Max Mustermann) aus oben genannten Profil.
Mein Ansatz war es ein Modul zu schreiben, dass bei einer Aktualisierung des Profils die Felder für den Vor- und Nachnamen in das $user-Objekt schreibt. Als Hook habe ich dazu den nodeprofile_nodeapi() benutzt, was aber eine Fehlermeldung hervor gebracht hat, da das Node Profile Modul diesen schon benutzt und eine weitere Nutzung nicht erlaubt ist.
Ein weiterer Ansatz, den ich auf Drupal.org laß, war ein neues CCK-Feld zu schreiben, dass selbstständig den Realnamen zum $user-Objekt hinzufügt, leider weiß
ich nicht wie dies funktioniert.