Error-Bilder in PDF von übersetzter Seite

Hallo zusammen,
ich habe ein Problem mit dem Modul "Printer, e-mail and PDF versions" (6.x-1.14) , welches ich zusammen mit dompdf (0.6 beta2) verwende. Die PDF-Erstellung läuft fehlerfrei, bis ich versuche ein PDF einer übersetzten Seite zu generieren. Anstelle der Beitrags-Bilder erscheinen dort nur Error-Bilder (schwarzes Rechteck mit rotem Kreuz).

Folgendes habe ich bisher herausgefunden:

• Wenn ich das 'en' im Pfad zum Aufrufen der PDF-Datei durch ein 'de' ersetze, werden die Bilder angezeigt. Allerdings gibt dann u.a.
  <?php
print $print['title'];
?>
  den deutschen Seitennamen zurück. (Beispiel: http://localhost/en/printpdf/82 --> http://localhost/de/printpdf/82)
• Ich habe versucht zu "debuggen", indem ich HTML-Code in die PDF-Datei gedruckt, und anschließend die erzeugte PDF-Datei mit einem Texteditor geöffnet habe. So habe ich herausgefunden, dass der Bild-Pfad bei der englischen und deutschen Version gleich aussieht (z.B. src="file:///is/htdocs/wp10586624_XG86W3E75S/drupal6/sites/default/files/content/media/AGTunnel.gif").

Hat jemand eine Idee, wie ich das Problem beheben könnte?
Vielen Dank!
Mario