Pathauto wirkt nicht auf die Taxonomie "Foren"

Hallo zusammen,

ich bin - nach diversen Entwicklungen mit Typo3 und Joomla - auf Drupal umgestiegen und mache mich derzeit mit Konzepten und Möglichkeiten vertraut. Um mich für den produktiven Einsatz zu wappnen, setze ich diverse use cases um und versuche, ein Gefühl für "best practises" zu erhalten. Gestern bin ich auf ein Problem gestoßen, das ich auch nach längerer Forensuche nicht lösen konnte, auch Tante Google wußte keinen Rat:

Das Foren-Modul erzeugt eine Taxonomie "Foren", diese wird automatisch um Terme erweitert, wenn Foren angelegt werden. Ich habe ein Taxonomy-Menu erstellt, dass ich mittels Mega Menu auf der Seite darstelle. Dadurch werden Foren übersichtlich durch ein Menu zugänglich, feine Sache. Um nun die automatisch erzeugten Menu-Links auch auf die entsprechenden Foren zeigen zu lassen, muss ich mittels Pathauto die Aliase der Taxonomy "Foren" umbiegen. Leider taucht diese Taxonomy nicht in der URL-Alias-Konfiguration auf. Das Menu erzeugt daher Links der Form "taxonomy/term/", diese führen natürlich ins Leere.
Andere, manuell erzeugte Taxonomien erscheinen sofort in der Übersicht, scheinbar nutzt das Foren-Modul jedoch immer die Taxonomie "Foren". Ist es möglich, dass die "harte Verdrahtung" des Forenmoduls Pathauto den Zugriff verweigert, oder habe ich etwas übersehen, nicht verstanden oder sogar geschrottet? Die verwendeten Modul-Versionen liefere ich gerne nach, wenn sich abzeichnen sollte, dass das Problem damit zusammenhängt.

Für Hilfe bin ich bereits im Vorraus sehr dankbar,

Fabian