Nach Taxonomy gruppieren und filtern, dabei auch leere Term anzeigen

Hallo Community,

ich beschäftige mich seit einiger Zeit mit Drupal 7 und stehe nun vor einem Problem welches ich alleine und mit Google nicht zu lösen vermag.

Ich möchte einen Block erstellen der mir alle Terms aus dem Vokabular "Kategorie" anzeigt und dahinter die Menge der Einträge die mit einem oder mehreren dieser Terms verknüpft sind.

Dazu habe ich mir eine View gebastelt die wie folgt aus sieht:

Format
Anzeigen: Felder
Felder
Taxonomie-Begriff: Name
(Beziehung)Count(Inhalt: Beitrags-ID)

Beziehungen:
Taxonomie-Begriff: Inhalt using Kategorie

Das funktioniert auch soweit. Es werden auch wie gewünscht die Terms angezeigt die mit keinem Inhalt verknüpft sind. Das Feld Count gibt entsprechend "0" als Ergebniss aus.
Jetzt kommt der Knackpunkt:
Füge ich jetzt einen Filter hinzu der mir nur Beiträge zählt die maximal 5 Tage alt sind...

Filter Criteria
(Beziehung)Inhalt: Beitragsdatum(> now -5 days)

...dann bekomme ich auch nur die dazugehörigen Terms ausgegeben.

Ich möchte allerdings das auch alle anderen Terms ausgegeben werden, entsprechend wieder mit der Angabe "0".

Diverse Konstellationen hab ich nun schon ausprobiert, doch ich komme nicht zum Ziel.