Bestätigung nach User Registrierung fehlt

meine Konfiguration verlangt Email-Verifikation bei der Registrierung neuer User. Wenn sich nun ein neuer User registriert, sollte es eine Meldung geben, dass er nun eine Email mit Passwort und weiteren Hinweisen erhält. Diese Meldung bleibt jedoch aus, der User landet wieder auf der Startseite und weiß nicht was los ist.

Meine bisherigen Untersuchungen ergaben:

• lokal funktioniert alles bestens
• online wird der Code in user_register_submit korrekt durchlaufen
• der watchdog-Eintrag 'New user' erscheint nicht im Log
• drupal_set_message(t('Your password and further instructions have been sent to your e-mail address.')); erscheint nicht am Bildschirm
• die Übersetzung dieses Textes ist vorhanden
• sonst funktionieren sowohl watchdog als auch drupal_set_message
• die Email kommt aber an

Jetzt bin ich erst mal ratlos. Hat jemand eine Idee?