views block mit jump menu generiert falsche links

hallo,

ich nutze drupal 7.9

ich habe einen view in einem block erstellt und das format auf Jump menu eingestellt.
leider werden fehlerhafte links produziert und ich bekomme dann einen 404 error.

der titel der seiten besteht aus nach- und vornamen. getrennt durch ein komma.

ein beispiel:

der titel einer seite lautet: Bauer, Wolfgang
der funktionierende link zur seite lautet dann: /bauer-wolfgang
der erzeugte (nicht funktionierende) link im jump menu lautet: /Bauer%2C%20Wolfgang

unter admin/config/search/path/settings steht das kommas ersetzt werden sollen.
views halten sich offensichtlich nicht dran.

was kann ich hier tun ?

vielen dank für eure hilfe !

fred.