Anzahl der Filterergebnisse anzeigen

Hallo zusammen,

für eine perfekte "Better Exposed Filter Darstellung" fehlt mir nur noch die Anzahl der gefilterten Inhalte hinter der Ausgabe.
Eine Zahl also, die das Ergebnis des Filterkriteriums (Anzahl vorhandener Artikel der Taxonomie Kategorie) wiederspiegelt.
Dann weiß der Nutzer genau, wieviele Beiträge sich in dieser Kategorie befinden.

Ich hab das nun schon über Template Theming mit PHP Code probiert, PHP Code in den Filterkriterien der View, Aggregation der Filterkriterien über Gruppierung mit Count(Distinct), tüfteln mit entity view mode, ... aber nix will passen.

Hat noch jemand eine Idee, oder eine Anleitung parat?
Es kann doch eigentlich nicht so schwierig sein, hinter die Ausgabe eines Filterkriteriums noch die Anzahl der sich dahinter befindenden Inhalte auszugeben. Ich würde eine Viewlösung bevorzugen.

Herzliche Grüße & Dank
Helge