Oberflächenübersetzung uberspace.de

Oberflächenübersetzungen lassen sich am Einfachsten über das [do:l10n_update] Modul importieren.

Wenn du die Sprachen entsprechend eingerichtet hast, erlaubt dir das Modul die Übersetzungen einfach per Mausklick von localize.drupal.org für die installierten Module und dein Drupal zu importieren.

SteffenR

Vielen Dank für deine schnelle Antwort, mit dem Modul habe ich es schon probiert, hat aber leider nicht geklappt..:-(

reicht als Fehlerbeschreibung nicht ganz aus.

Was passiert denn, und was erwartest du, sollte passieren?

Also hier sind die Bildschirme, die sich mir zeigen, leider nicht optimal:

1. Schirm
Zeigt den Stand den stand der Übersetzung an, hier 67%

2.
den Vorgang "tranlation"

3. die Fehlermeldung hier nochmal in etwas besser:

also beispielsweise ein komplett neu Sprache bei vielen Modulen anliegt, kann die Prozessdauer nicht ausreichen.

Dann muss die Übersetzung immer wieder angestoßen werden, bis alle Übersetzungen durch sind.

Wie sehen deine PHP Einstellungen aus ?
Es kann gut sein, dass die max_execution_time bzw. memory_limit zu gering eingestellt sind.

Da kann es auch mal einem TimeOut kommen, der dann solch Fehler hervorruft.

Sinnvolle Einstellungen wären:
memory_limit > 64MB
max_execution_time > 60 Sekunden

http://drupal.org/requirements

Das Ganze kannst du über die php.ini einstellen - da müsstest du bei uberspace ja Möglichkeiten haben, dies entsprechend anzupassen. Um die derzeitigen Einstellungen zu prüfen kannst du die Seite admin/reports/status/php in deinem Drupal aufrufen.

SteffenR

irgendwo habe ich gelesen, dass ich den translation Prozess wiederholen und dabei die Option "All existing translations are kept, only new translations are added" aktiviert haben soll. Dann soll die Übersetzung ergänzt werden - wird sie aber bei mir nicht.
Die andere Möglichkeit, die Ausführungszeit also die "execution time" über die php.ini hochzustellen hatte auch lediglich den Effekt das der Vorgang nun länger gedauert hat aber mit dem selben Fehler endete.

Schöne Grüße
edit: das php memory limit ist eigentlich standardmäßig auf 128mb und ich hab es schon mal mit 300ms php execution time probiert

Was sagen denn die PHP/ Drupal Error-Logs ?

Dort müsste der 500-er Fehler eigentlich ein bissel "besser beschrieben" sein..

SteffenR

leider habe ich das Passwort für die für uberspace und ssh nicht mehr. Wenn ich für das Log andere Zugäge brauch kann ich aber eine Neue Seite anlegen. Ich schicke dir aber mal den Adminzugang vielleicht kann das helfen?

NEIN - ich empfinde es eher als Frechheit, dass du mir dennoch über das Kontaktformular eine Mail geschickt hast..

Ist identisch mit dem FTP-Passwort.

Ansonsten hilft nur der Support, der das Passwort sicher zurücksetzen kann.

Die Passworte habe ich nun,
Ich hab eine Neuinstallation vorgenommen, und beim Import der Sprachdatei während der Installation kam erneut die Fehlermeldung. Ich hatte nun eine 57%tige Übersetzung. Dann habe ich die max executive time in der php.ini von 30 auf 60 gestellt und den Interpreter neu gestartet. Anschließend habe ich mehrmals den Import der Übersetzung wiederholt, kam immer eine Fehlermeldung der Status der Übersetzung hat sich auf 75% erhöht, mehr ging nicht.
All das hatte ich aber schon probiert, bevor ich hier gefragt habe :-(

Schöne Grüße

@SteffenR tut mir wirklich Leid ich wollte das Passwort erst hier reinstellen und dachte, das dass dann auch irgendwer doof falsch findet - und dachte es wäre einfacher...ich wollte wirklich nicht unverschämt sein.

Nochmal durchfürst, müsstest du langsam ans maximum kommen.
100% ist nur selten möglich.

Guter Tipp, danke! Aber klappt auch auch nicht ich hab es mehrfach versucht upzudaten, der Prozentanteil der Übersetzungen steigt nicht weiter - bleibt bei 75%.
Die Fragen bleiben leider, weshalb ist das so, was kann da geändert werden, woran liegt das?
Ich hab wie gesagt mit den selben Dateien bei meinem bisherigen Anbieter neuinstalliert und hatte keinerlei Probleme alles hat geflutscht und die Übersetzung war bei 100%

Schöne Grüße

die können dir sicher helfen, an die richtigen Protokolle zu gelangen.

So ist das ein Stochern im Nebel.