Clientside Validation

Hallo allerseits,
hab folgendes Problem. Ich habe Profile2, Field Validation und Clientside Validation insalliert, um beim Registrieren eines Nutzers erweiteretes Profiel erstellen und es überprüfen zu lassen. Da Profle2 und Clientside Validation in der Required Version nicht so ganz miteiannder auskommen, habe ich die aktuellsten dev Versionen installiert. Das funktioniert soweit ganz gut bis auf die Übersetzungen: Wenn ich die Clientside Validation ausschalte und nur Field Validation, also serverseitig anlasse, werden die Fehlermeldngen für die required Felder, wenn die leer sind, richtig übersetzt und angezeigt. Wenn allerdings Clientside Validierung an ist, bekomme ich nur die englische required Übersetzung angezeigt. Woran kann das liegen und wie kann ich es ggf. manuell nachbessern?
Meine zweite Frage ist, wenn die Clientside Validierung an ist, wird die serverseitige automatisch abgeschaltet, und falls ja, wie kann ich beide laufen lassen?

Beste Grüße,
Edin