Drupal 6 node path -> [term-raw] <- Index?

Hallo zusammen!

Ich bin am verzweifeln! Ich stehe vor einem bestehendem Drupal System welches nun einem Relaunch unterzogen wird. Es ist so, dass pro Quartal pro Kategorie ein neuer Artikel angelegt wird. Die Hauptnavigation beinhaltet 4 NaviPunkte. Klicke ich auf einen, so soll immer der Artikel aus dem jeweiligen Quartal der jeweiligen angezeigt werden.

Nun will ich es so lösen, dass jeder Artikel mittels AutoPath eine URL bekommt, die aus dem Quartals term und dem Kategories term besteht. Ich habe unter Taxonomy einmal Quartal und Kategorie angelegt und nicht verschachtelt.

Nun weiss ich aber nicht, wie ich unter den Node paths Einstellungen den Pfad angeben soll. Zum testen habe ich mal term-raw] eingegeben, aber es wird immer nur der Quartal term ausgegeben. Wie komme ich nun zusätzlich an Kategorie ran? Wenn ich unter Taxonomy die beiden Voc in der Reihenfolge tausche, so bekomme ich den Kategorie term aber nicht mehr von Quartal.

Die Url soll später so aussehen-> http://example.com/201103/produktkategorie

Weiss jemand wie ich das lösen kann? Ich bin am verzweifeln.....

Danke