Ubercart Katalogansicht: wie leere Kategorien verstecken?

Servus !

Die Grid-Ansicht des Ubercart-kataloges zeigt Kategorien auch dann an, wenn keine Produkte enthalten sind (der Katalog-Block macht das nicht). Ich versuche schon seit einiger Zeit, dem Grid beizubringen, leere Kategorien nicht anzuzeigen, schaffe es aber nicht.

Ich dachte, dieser Hinweis könnte helfen, aber ich verstehe nicht ganz, wie das gemeint ist – jedenfalls bekomme ich das immer noch nicht hin:
http://www.waldbeek.com/blog/view-taxonomy-term-and-hide-empty-terms

Kann mir da bitte jemand helfen? Vielen Dank :)