Auflistung von Term-IDs anhand Feld-Inhalt

Guten Abend,

ich benötige eure Hilfe zur Konfiguration einer View. Folgende Ausgangssituation: Ich habe einen Content-Typ mit einem speziellen "Type-Field". Zusätzlich gibt es ein Vocabulary mit Terms die ebenfalls das "Type-Field" besitzen. Ich müsste nun per View alle Terms ermitteln deren Type-Field-Inhalt dem Type-Field-Inhalt des aktuellen Nodes gleicht. Was ich erreichen möchte ist, dass der User für einen Content-Typ je nach "Type-Field" nur bestimmte Kategorien taggen kann, und zwar nur die die ebenfalls den gleichen Type-Field-Inhalt besitzen.

Woran ich scheitere sind die Contextual Filter und die Relations in der View um die Terms zu ermitteln. Kann mir hier jemand weiterhelfen?

Vielen Dank,

Karl