Leerzeichen im Ersetzungsmuster der Feldkonfiguration in Views

Hallo Forum,

ich habe folgendes Problem: ich möchte in einem View einen Dateianhang ausschließlich als Symbol darstellen lassen.
Hier im Forum existiert folgender Beitrag, der mir auch beinahe vollständig geholfen hat: http://www.drupalcenter.de/node/46544

Leider verschwindet das Leerzeichen vor dem Dateinamen bei mir nicht!

Ich habe bereits herausgefunden, dass das Leerzeichen irgendwie mit dem Ersetzungsmuster "[field_anhang]" (im Textfeld "Linkpfad") einher geht.
Ferner habe ich verschiedenste Einstellungen ausprobiert.

Hat jemand eine Idee, woher das Leerzeichen stammen könnte, bzw. wie ich es weg bekomme?

Viele Grüße und besten Dank! Kai