Contextual Filter über zwei Taxonomie-Vokabulare

Guten Abend,
ich komme momentan mit meiner Navigation nicht weiter und würde mich über Eure Hilfe freuen.

• mit einer View möchte ich meine Produkte (Kinderkleidung) anzeigen lassen
• das Hauptmenü soll nach Jungen und Mädchen filtern (Taxonomie „Geschlecht“)
• das Sidebar-Menü soll nach der Taxonomie „Warenkategorie“ (Hosen, Hemden, Blusen etc.) filtern
• Problem: es gibt Warenkategorien nur für Jungen (z.B. Hemden), nur für Mädchen (z.B. Blusen) und für Jungen und/oder Mädchen (z.B. Hosen)

Was ich hinkriege, ist das Filtern nur nach der Warenkategorie.

• Den View-Pfad nenne ich warengruppe/*
• Contextual Filter über einen Taxonomy Term des Vokabulars "Warengruppe"
• Patterns (URL-Aliases) der Warengruppen lauten warengruppe/[term:name]
• das Sidebar-Menü realisiere ich über eine Taxonomie Term View (finde ich flexibler als z.B. Taxonomy Menu)

Wie kriege ich das aber jetzt hin, parallel noch im Hauptmenü über das Geschlecht zu filtern? Über den ein oder anderen Hinweis, wie sowas grundsätzlich anzugehen ist, wäre ich wirklich dankbar.