Nicelinks-modul und ein weiteres Javascript unter einem Hut

Hallo ihr lieben,

ich versuche derzeit zwei Java-Scripte in einem Theme unterzubringen, habe aber leider damit Probleme. Da ich mich mit Java nicht allzugut auskenne, möchte ich Euch um Hilfe bitten.

Zum einem möchte ich das Nicelinks-Modul verwenden (http://cvs.drupal.org/viewcvs/drupal/contributions/modules/nicelinks/), welches bestimmte Objekte mit einem Tooltip versieht. In meinem Fall sind das Glossar-Begriffe. Das funktioniert im Einzelnem hervorragend, aber wenn ich versuche ein sog. "Overlapping Content Link"-Script von DynamicDrive.com zusätzlich zu verwenden (http://www.dynamicdrive.com/dynamicindex5/overlapcontent.htm), bekomme ich das Problem, dass die Nicelinks ausserhalb des Browserfensters (in einem nicht mehr sichtbaren Bereich) angezeigt werden ... jedenfalls in allen Gecko-Browsern. Im IE funktioniert das alles wunderbar, und das DD-Script selbst macht in keinem Browser Probleme.

Leider kann ich an dieser Stelle aufgrund des Forenfilters die Quelltexte nicht posten. Bitte werft dazu einen Blick in die entsprechenden Links. Ich denke, Java-versierte sehen relativ schnell, wie die Scripte arbeiten. Für mich ist das alles leider etwas kryptisch ^^

Ich hoffe, ich konnte das Problem auf die Schnelle beschreiben (ich bin gerade auf dem Sprung). Vielleicht hat jemand von Euch eine gute Idee, wie ich beide Scripte in einem Theme unter einem Hut bringen kann.

Vielen Dank schonmal :D
greetings

2shy