„Echte Dictionary“ - Funktionalität

Hallo Community,

ich habe ein Anliegen. Vielleicht könnt Ihr mir behilflich sein.
Ich möchte mit Drupal 7.34 ein „echtes Dictionary“ aufbauen dessen den Inhalt exportieren.
Hierzu soll ein User mit der Rolle „Eingabe“ Kategorisierte Begriffe in eine Liste eingeben (bei Bedarf weitere auch hinzufügen) und diese sollten dann übersetzt werden. Ich habe mich hierfür für Taxonomie entschieden. Mit dem Translation Management Tool funktioniert dies soweit so gut.
Jedoch sollen dann alle Begriffe / Originale wir Übersetzte in ein Textfile Exportiert werden.
Leider schaffe ich es nicht, via Views (bzw. View export) auf die MySql zuordnungstabelle i18n_tsid welche die Begriffe gruppiert zuzugreifen.
Gibt es hier eine Möglichkeit?
Ist die Vorgehensweise die Begriffe via Taxonomie zu verwalten Sinnvoll?

Ich freue mich auf eure Antworten.

Vielen Dank im Voraus!