Einschränkung des Zugriffs auf Menüpunkte

Werden automatisch nur die Menüpunkte angezeigt, auf die der User auch zugreifen darf.

Du regelst den Zugriff beim Zieldokument, nicht beim Menu.

Danke, Ronald!
... daher habe ich auch bei der aufzurufenden Seite unter "Restricted Access" NUR den "erlaubten" User angeführt und NICHT auch noch andere User. Trotzdem wird der Menüpunkt und folglich auch die aufzurufende Seite angezeigt, für einen nicht-eingeloggten "Gast" allerdings richtigerweise NICHT!

das handelt das ganz gut.

Allerdings solltest du niemas Zugriffsrechte auf einen User, sondern eher auf Gruppen/Rollen beziehen.
Ansonsten bricht dir die Performance zusammen.
Wenn du innerhalb eines content_types einzelne Dokumente berechtigen willst, musst die ACL haben, und diese Möglichkeit beim content_type anhakeln.

Nein, ich verwende "Simple Access". Dabei habe ich für den gegebenen Fall 2 "Access Groups" mit unterschiedlichen roles definiert. Im Node selbst ist dann restricted access definiert und das NUR für die role, der ich den Zugriff auf den node erlauben will. Abgesehen vom Administrator ist für diese role nur EIN user definiert. Im node werden "interne" Informationen angezeigt. Ein weiterer node zeigt weniger eingeschränkte Info an, die für user beider roles anzeigbar sein sollen. Der DORT definierte Restricted Access erlaubt daher usern BEIDER Access Groups/Roles den Zugriff. Mein Problem ist, dass der "interne" node trotzdem für BEIDE roles angezeigt wird, obwohl die access-Definition nur EINER Rolle den Zugriff erlaubt.