Fallback Übersetzungen?

kannst du die Artikel, die nicht übersetzt zu werden brauchen, mit der Sprachauswahl steuern, indem du KEINE Sprache vergibst.
Diese werden dann immer angezeigt.

Hallo,

vielen Dank für den Tip. Grundsätzlich kein übler Plan, aber es sind noch mehrere Sprachen vorhanden..

DE
EN (=DE auf Englisch)
US (= Anderer Inhalt als DE auf EN)
CH (=Größten teils gleicher Inhalt wie DE)

und es sollen weiter hinzukommen... Das macht alles etwas kompliziert...
;-)

Aber Danke für die Antwort :-)

Dann übersetze doch einfach das, was zu übersetzen ist und lass die Sprache der Webseite vom Browser des Nutzers bestimmen. Ein Fallback auf die Standardsprache der Webseite findet doch sowieso statt, wenn es keine Übersetzung gibt. Die Navigation müsstest du alleine aus Gründen der Suchmaschinenoptimierung sowieso anpassen. Das ist ja offensichtkich, was du vermeiden möchtest. Das geht aber nicht, da es sonst zwangsläufig zu Duplicated content käme. Das mag Google eh nicht