Views Feld token wird in preprocess-Funktion nicht bearbeitet

Hallo zusammen,

in einer Drupal 8 Installation habe ich eine View mit mehreren Feldern feld_1, feld_2, feld_3. Alle sind hidden.

* Ausgegeben werden diese Felder in einem weiteren Custom-Textfeld mit Tokens, also zum Beispiel mit {{ feld_1 }}.

* Aus verschiedenen Gründen gibt es im Theme eine Preprocess-Funktion mytheme_preprocess_views_view_field(..), in der die Werte von feld_1 ... feld_n überprüft und unter Umständen geändert werden.

* Das Problem ist nun: ändere ich in der Preprocess-Funktion feld_1 z.B. von "Audi" in "Mercedes" , dann wird über die Tokens im Textfeld dennoch der ursprüngliche Wert für das Textfeld ausgegeben.

Gibt es eine Möglichkeit, dass auch der Token den geänderten Wert übernimmt?

Danke und Grüße

Rhodes