So gehts weiter mit dem Proejekt DE (Deutsche Übersetzung von Drupal)

Liebe Drupal-Gemeinde,

da wir im letzten Jahr selten bis kaum Rückmeldungen in den Issues der deutschen Übersetzung von Drupal hatten, nutze ich ausnahmsweise mal das Drupal-Center, um über die Zukunft des Projektes zu berichten, um sicherzustellen, dass auch wirklich jeder informiert wird, den es betrifft.

Das ist im Grunde jede Person, die Drupal mit deutscher Lokalisierung nutzt oder verkauft. Daher seid mir nicht all zu böse über den Repost hier: Inzwischen habe ich die Informationen zum Thema im Originalpost auch etwas ausgebaut. den Link dazu finden interessierte am Ende dieser Meldung.

Im Speicher der deutschen Übersetzung von Drupal sind aktuell 14470 Zeichenfolgen nicht zugelassen, da wir aktuell nur einen aktiven Maintainer haben.

Sichtbare Auszeichnung aktiver Übersetzer in 2018/2019

Nachdem ich letztes Jahr das Crediting-System für alle aktiven Übersetzer angestoßen habe und damit dafür gesorgt habe, das wir alle auf Drupal.org sichtbarer werden, werde ich im nächsten Schritt den Filter Untranslated/any auf die Versionen Drupal 5.x und 6.x überprüfen und nicht zugelassene Übersetzungen, die aus Zusatzmodulen für diese Versionen stammen rigoros löschen.

Übersetzungen. die in Modulen verwendet werden, die für 7.x gelten lasse ich vorerst im Speicher.

Was das Crediting-System auf Drupal.org bewirkt ist einfach. Es macht dich als Drupal-Experten sichtbar. Egal ob du in einer Firma arbeitest oder ein Endanwender bist. Wenn du Credits auf Drupal.org sammelst, geht die Drupal-Community davon aus, dass du ein tiefes Verständnis für Drupal hast. So befinde ich selbst mich beispielsweise unter den Top 100 Mitwirkenden in 2018/2019, obwohl ich mich fast ausschließlich um die deutsche Übersetzung kümmere und nicht einmal ein Firmenprofil auf Drupal.org besitze.

Siehe Platz 43.

Ich schreibe das nicht, aus Gründen der Selbstbeweihräucherung, sondern einfach, um euch zu zeigen, dass ihr auch als Endanwender und Non-Coder ein wichtiger Teil der Drupal-Community seid.

Aktive Übersetzer machen die Benutzeroberfläche in Drupal für den gesamten deutschsprachigen Raum kontinuierlich besser.

Den vollständigen Artikel findet ihr in den Issues der deutschen Übersetzung von Drupal