Fehler beim importieren von translations-datei de.po

Hallo,

ich wollte gerade die deutsche Sprachdatei in Drupal importieren. Leider gibt er mir folgenden Fehler:

The translation file de.po contains a syntax error on line 302.

Wenn ich was an der Datei ändere, gibt er mir dann weiter Syntax-Fehler in anderen Zeilen. Auf meinem lokalen Server hat das importieren wunderbar geklappt, scheint also irgendwie am Webserver zu liegen.

Weiß jemand Rat?

Grüße, Bash