Imagecache-Auswahl für IMCE - JS-Hilfe benötigt

Auf http://drupal.org/node/196087 hab ich mein Anliegen auch schon vorgetragen.

Da ich IMCE zur Auswahl für die Integration von Galeriebildern in Beiträge nutze, würde ich gerne die Möglichkeit haben, bei der Auswahl eines Bildes eine Alternative Imagecache-Version des Bildes einzubinden.
Ich habe mir das so vorgestellt, dass im IMCE-Browser in einem Auswahlfeld ein Preset von Imagecache ausgewählt werden kann und beim Klick auf eine Datei im Browser, dieser den Pfad (per JS) entsprechend dem ausgewählten IC-Preset anpasst (z.B. files mit files/imagecache/thumb ersetzen für Preset thumb).
Da ich nun aber sehr wenig Erfahrung in JavaScript habe, fällt es mir schwer die entsprechenden Informationen in den Scripten zu erhalten. So müsste beim Anklicken eines Bildes (JS: imceFinitor / imceHighlight) der Wert vom Auswahlfeld geholt werden, path im Finitor damit angepasst werden und die neuen Bilderdaten wie Höhe, Breite und Dateigröße eingelesen werden.

Hat einer der Leser vielleicht auch Interesse an einer solchen Erweiterung und könnte mir da speziell mit dem JS-Code helfen?

Mit dieser Integration könnte man auch IMCE-Bilder-Versionen einfach mit Imagecache erstellen lassen, da beim Zugriff auf ein Bild über den files/imagecache/*preset*-Pfad, diese Datei automatisch erstellt wird, sofern das Original im entsprechenden files-Ordner vorhanden ist.