Länge der Beitrag auf der Hauptseite - zweisprachig

Hallo zusammen,
ich habe folgendes Problem. Auf der Haupseite werden bei mir die Artikel mit bis zu 600 Zeichen angezeigt. Das habe ich os auch eingestellt. Nun ist meine Seite zweisprachig D/NL und leider gilt das geschriebene nur für die DE Haupseite. Auf der NL-Haupseite wird nur die Überschrift angezeigt.
Kennt sich jemand hier aus? Ich verwende übrigens das Theme Foliage mit drupal 5.2

Viele Grüße

Thomas