Bilder in Lightbox od. Thickbox und zusätzlich als Downloadlink

Hallo und einen schönen guten Morgen,

nachdem ich gestern Abend intensiv nach einer Lösung gesucht habe, leider vergebens, werd ich euch mal fragen.

Ich habe in meinem Artikel 2 zusätzliche Felder vom Typ Image angelegt.
1. wird im Teaser angezeigt und zum Artikel verlinkt. Auf der Artikelseite starte per Klick Thickbox od. Lightbox.
Das 2. Feld kann mehrmals verwendet werden und wird Unterhalb des Artikels angezeigt. Per Klick startet auch Thickbox od. LB.
Da die Bilder aber gleichzeitig als Download angeboten werden sollen, suche ich nach einer Lösung, wie diese Bilder entweder in unmitelbarer Nähe mit einem Downloadlink (oder auch per Popup bzw. _blank) versehen sind oder was die sauberste Lösung auf der Seite selbst darstellt, dass alle Bilder am Ende des Artikels als Datei-Liste nochmal angezeigt werden oder schon gepackt. Ich bin da eigentlich offen.

Jedoch sollen die gleichen Bilder, die zu dem Artikel hochgeladen wurden, auch gleichzeitig zum Download angeboten werden und dass ohne Mehraufwand für den Autor. Warum? Ich gehe vom DaU aus und möchte die Fehlerquelle klein halten. Die Artikel sind für Gäste, also Besucher und für Presse-Redakteure gleichermaßen vorgesehen.
http://www.ferien-im-erzgebirge.de ist die Seite.
Beispiele für die Anordnung der Bilder findet ihr auf http://info.gemeinsamweg.de/content/queensland-regenwald-tour-mit-eingeb...

Wenn jemand einen Ansatzpunkt hat, bitte melden.
Vielen Dank.

Thomas