Drupal 6 - Inhalt übersetzen

Hi!

Also, an sich ist das übersetzen ja Klasse in Drupal 6 gelöst. Was mich jedoch stört ist folgendes, das der Pfad nicht so ist wie ich mir das vorstelle:

Originalpfad:
node/1

für Übersetzung:
de/node/2

Das macht für mich keinen Sinn. Der Pfad für die Übersetzung sollte sein:
de/node/1

Ist das möglich?

Gruß