View-Filter: Sichtbarkeit abhängig von cck-feld und Rolle?

Ich habe einen Inhaltstyp Termin:

Datum: Das Datum
Beschreibung: Die Beschreibung
Sichtbarkeit: all vs. members (sind beides Taxonomy Terme im Vokabular "Sichtbarkeit")

Der Calendar View zeit alle Daten. Ich will aber, dass Nicht-Members keine Termine angezeigt kriegen, die nur für Members gedacht sind.

Gelöst hatte ich das zwischenzeitlich mit dem Modul Taxonomy access control. Aber dann muss ich an 1000 Stellen ganz feingranular die Berechtigungen setzen. Und ich brauche es ja nur an dieser einen Stelle. Hat jemand eine Idee, wie man das noch erreichen könnte?