Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

Vokabular für Glossar mehrsprachig - wie?

Eingetragen von Cyclist72@drupal.org (26)
am 20.04.2008 - 13:06 Uhr in
  • Module
  • Drupal 5.x

Ich bin derzeit dabei, eine dreisprachige Website mit Drupal zu erstellen. Für die Mehrsprachigkeit nutze ich das i18n Modul. Das funktioniert auch so weit.

Jetzt möchte ich ein mehrsprachiges Glossar erstellen. Dazu verwende ich das Glossary Modul. Die Terms können auch problemlos mehrsprachig dargestellt werden. Der Vokabularname und die Vokabularbeschreibung können leider nicht übersetzt werden und werden jeweils nur einsprachig angezeigt (zumindest habe ich keine Möglichkeit gefunden, diese zu übersetzen). Da diese beiden Felder im Glossar angezeigt werden, stört das bei einer mehrsprachigen Website gewaltig. Gibt es keine Möglichkeit diese zu übersetzen?

Wenn ich für jede Sprache ein neues Vokabular anlege, funktioniert die Sprachumschaltung via Flaggen nicht. Das ist also keine sinnvolle Alternative. Hat jemand bereits ein mehrsprachiges Glossar umgesetzt und kann mir sagen, wie und wo man den Vokabularnamen und die Vokabularbeschreibung übersetzen kann?

‹ Gruppen Kategorisieren Problem mit Glossary Modul ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Двойной натяжной потолок
  • entity print - pdf template Seitennummern
  • Webform - kleiner Einleitungstext vor dem Formular.
  • migrate: legacy-db-key in settings.php, wie?
  • Konto löschen, wie? (Drupalorg/Drupalcenter)
  • Wie 'saubere' Dateinamen bei Upload erzwingen?
  • Modul lässt Website anstürzen
  • Showroom
  • rename admin paths - Probleme mit Modul - Alterantive?
  • Probleme mit Installation voa COMPOSER
  • Drupal- Vor- und Nachteile
  • Text Editor verschwunden
Weiter

Neue Kommentare

  • Du könntest einen
    vor 8 Stunden 9 Minuten
  • Das findet man in diesem
    vor 2 Tagen 8 Stunden
  • Hallo, bitte löscht meinen
    vor 4 Tagen 7 Stunden
  • Schau mal hier
    vor 4 Tagen 12 Stunden
  • Das Modul ist ja ganz schön,
    vor 1 Woche 11 Stunden
  • Modul Purge
    vor 1 Woche 1 Tag
  • Nö
    vor 1 Woche 1 Tag
  • Manuell aus der Datenbank löschen
    vor 1 Woche 1 Tag
  • Bots ... auf Abstand
    vor 1 Woche 2 Tagen
  • Cache vs Browser
    vor 1 Woche 2 Tagen

Statistik

Beiträge im Forum: 247808
Registrierte User: 19538

Neue User:

  • CeLib
  • Chrisvek
  • RebeccaBeils

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9210
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 2 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association