CCK translatable text field

Hallo Zusammen.

Folgendes Problem habe ich.
Möchte Benutzerprofile anlegen und habe dies mittels den Modul nodeprofile realisiert. Das Core Modul zur Erstellung der Benutzerprofile habe ich deaktiviert.
Ziel ist es die Benutzerprofile zweisprachig zur Verfügung zu stellen.
Den Inhaltstyp usernode habe ich bearbeitet( Inhaltstypen bearbeiten) und neben ein Imagefeld habe ich auch ein 'Translatable Text Field' eingefügt.
Aber wo/ wie übersetzte ich den nun den Inhalt dieses Textfeldes bzw. den Titel dieses Textfeldes?
Den Titel kann ich ja noch über das Lokalisierungs Modul(Zeichenketten verwalten) theoretisch realisieren. Aber dies ist ja nicht wirklich der richtige Ansatz.
Ist es den nicht möglich cck felder samt Titel/ Beschriftung und Inhalt zu übersetzten?