simple news sendet nicht Fehlermeldung: You should select a newsletter..

hallo
ich versuche mit simple news einen newsletter zu erstellen
unter:
Startseite>Verwalten>Inhaltsverwaltung>Newsletter - Newsletter
habe ich die Newsletter:
test , News
erstellt

unter:
Startseite>Verwalten>Inhaltsverwaltung>Kategorien>Newsletter issue
habe ich die Kategorien
Begriffe: allgemein, test, News
erstellt.

wenn ich nun unter Inhalte erzeugen einen Newsletter erstelle habe ich ein Auswahlmenü in dem:
allgemein, test, News steht
wähle ich eins davon aus, wähle der Radiobutton Newsletter senden und
gehe auf speichern bekomme ich die Fehlermeldung:
"You should select a newsletter before you can send this newsletter."

ich habe doch einen Newsletter ausgewählt was meint die Fehlermeldung?
Der Newsletter wurde nicht gesendet.
Wähle ich jedoch den Radiobutton "test-newsletter zu Testadresse senden", kommt keine Fehlermeldung und der Newsletter wird versendet.
Habe ich was falsch eingestellt? Ich bitte um Hilfe.