Übersetzung
Eingetragen von drupalino (1064)am 01.07.2008 - 21:07 Uhr in
Hi,
wie übersetze ich denn ein Modul? Ich habe das Pointssystem installiert, allerding wird You have 1230 Punkte ausgegeben. Also Points konnte ich in Punkte ändern. Aber wie mache ich das mit dem rest?
Diese Frage ist eigentlich auch zu anderen Modulen relevant!
Gruss
drupalino
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
String suchen
am 01.07.2008 - 21:33 Uhr
/admin/build/translate/search. Aber wie heisst das Modul richtig, pointssystem???
buntstich
buntstich
Ich denke mal Userpoints :-)
am 01.07.2008 - 21:45 Uhr
Ich denke mal Userpoints :-)
okay, uind was soll dort
am 01.07.2008 - 21:46 Uhr
okay,
uind was soll dort sein?? Bei mir ist da gar nichts!
-------------------
gruss
drupalino
gruss
drupalino
Was heißt gar nichts?
am 01.07.2008 - 21:55 Uhr
Was heißt gar nichts? Eigentlich müßte ein Formularfeld sein in das du den zu suchenden begriff eintragen kannst um ihn zu suchen und anschließend zu übersetzen.
hier kann man danach
am 01.07.2008 - 21:56 Uhr
hier kann man danach suchen
/admin/settings/locale/string/
-------------------
gruss
drupalino
gruss
drupalino
Ja, aber der Pfad des
am 01.07.2008 - 21:57 Uhr
Ja, aber der Pfad des Kollegen stimmt nicht!!! der hier stimmt /admin/settings/locale/string/
-------------------
gruss
drupalino
gruss
drupalino
Also klappt es jetzt?
am 01.07.2008 - 21:57 Uhr
Also klappt es jetzt?
Localisation
am 01.07.2008 - 21:59 Uhr
Strukturierung-Oberfläche übersetzen-suchen. Sorry Pfad war aus 6.2
buntstich
buntstich
Yeapp, das klappt mit dem
am 01.07.2008 - 22:25 Uhr
Yeapp,
das klappt mit dem pfad von mir. Dachte nur es gibt irgendwie eine Möglichkeit das pro Modul, direkt im Modul zu ändern um es nicht immer neu bei einem Projekt machen zu müssen.
-------------------
gruss
drupalino
gruss
drupalino
Du kannst die Übersetzung
am 01.07.2008 - 22:36 Uhr
Du kannst die Übersetzung doch exportieren und als *.po-Datei dem Modul hinzufügen (oder irre ich mich?)
Der Vollständigkeit halber:
am 02.07.2008 - 16:44 Uhr
Der Vollständigkeit halber: zum Exportieren wird der 'Translation template extractor' (http://drupal.org/project/potx) benötigt, dann erscheint unter Verwalten >> Strukturierung >> Oberfläche übersetzen ein Reiter 'Extrahieren', der Rest ist eigentlich selbst erklärend (sonst nochmal ein bisschen im Forum suchen oder im Handbuch schauen, da gibt's genug Material). Zum Editieren der po-Datei wird noch poedit (www.poedit.net) oder dergleichen benötigt.