Bilder mit imagecache bzw. Lightbox darstellen: Dateinamen mit Sonderzeichen oder Leerzeichen machen Probleme

Ich habe immer wieder das Problem, dass Bilder, die im Dateinamen Leerzeichen oder Sonderzeichen enthalten, nicht richtig dargestellt werden können.

Gibt es da eine Einstellung die ich übersehen habe oder hat jemand einen Anhaltspunkt, in welcher Zeile der Dateiname im imagecache.module erstellt wird?

Da es sich beim Einsatz um eine Community handelt, kommt es trotz Hinweis immer wieder vor, dass Nutzer Bilder mit solchen Dateinamen verwenden.

Ich bedanke mich für Tipps schon im voraus.