deutschsprachige Version nur halbdeutsch
Eingetragen von Roxo2 (24)am 14.08.2008 - 20:53 Uhr in
Hi!
Als ich mir das erste Mal die deutschsprachie Version von Drupal runtergeladen und installiert habe, war die Oberfläche halbdeutsch und halbenglisch. Nun habe ich mir die neue 6.4-Version runtergeladen und neu isntalliert (hab davor alles Bisherige platt gemacht) und muss nun feststellen, dass wieder alles halb-halb ist, diesmal aber Beschreibungen und Worte, die vorher deutsch waren, auf englisch sind. Dafür sind dann ein paar vorher englische Begriffe nun deutsch.
Ich wollte nur fragen, ob das normal ist und was ich - falls nein - dagegen tun kann!?
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Schau mal in der oberen
am 15.08.2008 - 01:19 Uhr
Schau mal in der oberen Menüleiste von drupalcenter.de, da gibts einen Übersetzungsserver. Nur werden leider Beiträge erst nach Freigabe bestimmter Personen akzeptiert. (was sicherlich auch von Vorteil ist)
Ich sag mal so: 'es wird keiner fürs übersetzen bezahlt'.
Aktueller Status:
* 4111 strings to translate
* 4106 Übersetzungen gespeichert
* 232 Vorschläge warten auf die Freigabe
Und mit jeder neuen Drupal-Version kommen weitere Strings hinzu. ;-P
_________________________
MFG - bei Fragen, fragen!
Einfach selbst übersezen
am 15.08.2008 - 10:05 Uhr
Hallo!
Du kannst mit dem Locale-Modul die benötigten Zeichenketten auch selbst übersetzen. Je nach Projekt braucht man ja auch nicht immer alles übersetzen.
Beste Grüße,
Niko
---
Kommune3 Medien
Drupal Entwickler aus Dortmund