Zweisprachige Hauptlinks (bilingual primary links)

Hallo zusammen,

ich versuche seit mehreren Stunden die Hauptlinks sprachabhängig zu machen - bisher leider erfolglos.
Installationsbasis ist die aktuelle Version Drupal 6.4 mit i18n.
Mit dem Language Switcher kann ich problemlos zwischen deutsch und englisch wechseln; alle (Standard-)Menüs (doppelt angelegt mit sprachabhängiger Sichtbarkeit) und Texte werden problemlos und korrekt angezeigt.

Da ich als Standardsprache bei der Installation englisch verwendet habe, werden die Hauptlinks (primary links) nur bei Auswahl der englischen Sprache angezeigt; wenn ich deutsch auswähle, ist überhaupt kein Hauptmenü zu sehen!!

Gibt es einen Weg, wie ich - ähnlich wie bei den übrigen Menüs - das Hauptmenü sprachabhängig machen kann? Es wäre für mich auch erträglich, wenn ich die Website nochmals neu aufbauen müsste, wenn dann nur der Sprachenwechsel anstandslos funktioniert.

Mit bestem Dank und Gruss, flurinus