Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Allgemeines zu Drupal ›

Drupal 6.4: Sprache der Homepage komplett umschalten

Eingetragen von VincentPaige (34)
am 27.08.2008 - 18:58 Uhr in
  • Allgemeines zu Drupal
  • Drupal 6.x

Hallo,

ich bin bereits auf Drupal 6.4 umgestiegen, da ich mir erhoffte, hier weniger Probleme mit dem Thema "Mehrsprachigkeit" zu haben.
Aktuelle habe ich das Gefühl, mich da gewaltig getäuscht zu haben.
Ich habe jetzt schon so viele Forenbeiträge und sonstiges zu diesem Thema gelesen, und trotzdem komme ich nicht weiter.

Problem (bzw. Herausforderung ;-):

Ich möchte eine Homepage, welche ich mit einem Klick auf eine Länderflagge "komplett" in die entsprechende Sprache umschalten kann.
Mit komplett meine ich, dass sowohl der Inhalt wie auch das Menü in die jeweilige Sprache wechseln.

Bisherige Versuche/Erfolge:
(Standardsprache: "deutsch"; Genutztes Modul: i18n)

Ich habe es geschafft, dass die einzelnen Inahalte umgeschaltet werden können, dabei bleibt das Menü aber in der Hauptsprache.
Sobald ich beim Anlegen einer neuen Seite die Sprache Englisch in der Combobox auswähle, wird das, was ich unter lesbare URL eintrage, ignoriert, und die URL lautet z.B. ".../node/2". Somit bekomme ich ein "Seite nicht gefunden", wenn ich auf der deutschen Seite auf "englisch" klicke, da hier die lesbare URL verlinkt ist, ...
Lege ich für die beiden Sprachen (deutsch und englisch) jeweil extra Menüs an, deren Sprache ich unter der Block-Einstellung festlege, erscheint das englische Menü nicht, sobald ich im Sprachauswahl-Block auf "englisch" klicke.

Hat hier jemand ne Lösung für mich? Mit oder ohne i18n, mir ganz egal ...

Gibt es irgendwo ein Tutorial, welches das ganze für Drupal 6.x erklärt?

Ich bin sogar bereit, für eine Anleitung die mich zum gwünschten Ziel bringt, etwas Geld aus zu geben.
Falls jemand in dieser Richtung Interesse hat, mir weiter zu helfen, und mir eine ausführliche und "idioten-sichere" Lösung bieten kann, melde sich bitte bei mir.

Mein aktuelles know-how: Ich habe mittlerweile ein paar kleine Webseiten mit Drupal zustande gebrach, allerdings 1-sprachige.

Ich bin jedem dankbar, der mir dabei Helfen kann, mein know-how auf Mehrsprachigkeit auf zu bauen.

Gruß
Vincent

‹ Keine automatische Umwandlung der Formatierung bei "Filtered HTML" & "Full HTML"? Inhalte, trotz gesetzter Rechte, nach Inhaltsmigration von Joomla für anonymus nicht sichtbar ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

D6 Mehrsprachig + i18n

Eingetragen von buntstich (nicht überprüft) (0)
am 28.08.2008 - 22:58 Uhr

Das findest Du unter http://drupal.cocoate.com/de/d6/mehrsprachigkeit und
http://drupal.cocoate.com/de/d6/i18n-internationalisierung

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

VincentPaige

Eingetragen von nowxcom (nicht überprüft) (0)
am 03.09.2008 - 16:33 Uhr
VincentPaige schrieb

Hallo,

ich bin bereits auf Drupal 6.4 umgestiegen, da ich mir erhoffte, hier weniger Probleme mit dem Thema "Mehrsprachigkeit" zu haben.
Aktuelle habe ich das Gefühl, mich da gewaltig getäuscht zu haben.
Ich habe jetzt schon so viele Forenbeiträge und sonstiges zu diesem Thema gelesen, und trotzdem komme ich nicht weiter.

Problem (bzw. Herausforderung ;-):

Ich möchte eine Homepage, welche ich mit einem Klick auf eine Länderflagge "komplett" in die entsprechende Sprache umschalten kann.
Mit komplett meine ich, dass sowohl der Inhalt wie auch das Menü in die jeweilige Sprache wechseln.

Bisherige Versuche/Erfolge:
(Standardsprache: "deutsch"; Genutztes Modul: i18n)

Ich habe es geschafft, dass die einzelnen Inahalte umgeschaltet werden können, dabei bleibt das Menü aber in der Hauptsprache.
Sobald ich beim Anlegen einer neuen Seite die Sprache Englisch in der Combobox auswähle, wird das, was ich unter lesbare URL eintrage, ignoriert, und die URL lautet z.B. ".../node/2". Somit bekomme ich ein "Seite nicht gefunden", wenn ich auf der deutschen Seite auf "englisch" klicke, da hier die lesbare URL verlinkt ist, ...
Lege ich für die beiden Sprachen (deutsch und englisch) jeweil extra Menüs an, deren Sprache ich unter der Block-Einstellung festlege, erscheint das englische Menü nicht, sobald ich im Sprachauswahl-Block auf "englisch" klicke.

Hat hier jemand ne Lösung für mich? Mit oder ohne i18n, mir ganz egal ...

Gibt es irgendwo ein Tutorial, welches das ganze für Drupal 6.x erklärt?

Ich bin sogar bereit, für eine Anleitung die mich zum gwünschten Ziel bringt, etwas Geld aus zu geben.
Falls jemand in dieser Richtung Interesse hat, mir weiter zu helfen, und mir eine ausführliche und "idioten-sichere" Lösung bieten kann, melde sich bitte bei mir.

Mein aktuelles know-how: Ich habe mittlerweile ein paar kleine Webseiten mit Drupal zustande gebrach, allerdings 1-sprachige.

Ich bin jedem dankbar, der mir dabei Helfen kann, mein know-how auf Mehrsprachigkeit auf zu bauen.

Gruß
Vincent

Hast Du Dein Problem gelöst??? Falls nicht melde Dich nochmal....
l i e b e & f r i e d e n,
Nicht weil es unmöglich ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es unmöglich!

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

nowxcom schrieb Hast Du

Eingetragen von VincentPaige (34)
am 16.09.2008 - 16:35 Uhr
nowxcom schrieb

Hast Du Dein Problem gelöst??? Falls nicht melde Dich nochmal....
l i e b e & f r i e d e n,
Nicht weil es unmöglich ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es unmöglich!

Nein, hab es noch nicht lösen können.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Du benötigst mehrsprachige Menüs und mehrsprachige Terms.

Eingetragen von quiptime (4972)
am 16.09.2008 - 17:08 Uhr
Zitat:

dass die einzelnen Inahalte umgeschaltet werden können, dabei bleibt das Menü aber in der Hauptsprache.

Du benötigst mehrsprachige Menüs und mehrsprachige Terms.

Kleine D6 Beispielimplementierung (mit i18n). Schalte oben rechts die Sprachen um: http://drupal6.quiptime.com/de/taxonomy/term/1

-------------
quiptime

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.

XING

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Drupal CMS installieren
  • [erledigt]MP3 in Drupal 10 einbinden
  • (gelöst)Drupal 11 installieren
  • Titel ausblenden
  • Ich brauche dringen Hilfe zu Updates oder ggf. wwie geht Composer?
  • Dynamische Ansicht von Seiteninhalt (als Tabelle?)
  • Vergabe von Berechtigungen für bestimmte Rollen; mir fehlt der Haken bzw. das „Veröffentlicht“
  • Medien und andere Daten mit Feeds von Drupal 7 auf Drupal 10 migrieren
  • Rolle erstellen nicht zu finden
  • für drupal11 ein Slider Modul
  • [gelöst] W3CSS Paragraphs Views
  • Drupal 11 neu aufsetzen und Bereiche aus 10 importieren
Weiter

Neue Kommentare

  • Verwende doch das Tag dafür,
    vor 1 Woche 50 Minuten
  • Guckst du hier: step by step
    vor 6 Tagen 14 Stunden
  • Guckst du hier: step by step
    vor 6 Tagen 14 Stunden
  • Ich habe ja keine Angst vor
    vor 2 Wochen 2 Tagen
  • Ist grundsätzlichmachbar – aber nichts für „einfach mal schnell“
    vor 2 Wochen 4 Tagen
  • Vielen Dank erst einmal, aber
    vor 2 Wochen 5 Tagen
  • Du hast die "Trusted host
    vor 2 Wochen 6 Tagen
  • Bitte genauer den aktuellen Lösungs-Ansatz beschreiben
    vor 4 Wochen 5 Tagen
  • Git und rsync sind die wichtigsten Werkzeuge
    vor 5 Wochen 1 Tag
  • Arrrrg. Nix Tabelle :-D /*
    vor 9 Wochen 3 Tagen

Statistik

Beiträge im Forum: 250284
Registrierte User: 20500

Neue User:

  • RandallFloop
  • Inga GuAph
  • Robertolix

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9464
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3857
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 25 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association