CCK Feld mit Checkboxes darstellen

Hallo,

ich habe da noch immer ein leidiges Thema. Ich habe ein Textfeld, dass als Liste von Checkboxen bei der Erstellung des Nodes angezeigt wird. Dann habe ich einen View, in dem dieses Textfeld angezeigt wird. Allerdings wird der gesamte Text aller einzelnen Punkte nun in der Spalte (tabellarische Sicht) angezeigt.

Beispiel:
Feld: Teilnahme (Text)
Widget: Check boxes/radio buttons
allowed values:
- Grillabend am Freitag
- Cartfahren am Samstag
- Rundfahrt am Sonntag

Wenn also einer in allen drei Checkboxen einen Haken setzt, wird das im View in der Spalte so angezeigt:
"Grillabend am Freitag Cartfahren am Samstag Rundfahrt am Sonntag", ggf. sind noch Zeilenumbrüche vorhanden, wenn der Bildschirm schmal ist.

Es wäre zwei Dinge möglich:
a) ich könnte also jeden Wert als [x] oder [ ] in eine eigene Spalte gebrauchen
b) die Werte bleiben in einer Spalte, werden aber nur als kurzes Schlagwort dargestellt

Mit ist eigentlich egal, ob nun a) oder b), aber dass den gesamten Text aller Checkboxen in einer Spalte, das ist sehr unübersichtlich.

Wir kann ich das also erreichten?
Ist Textfeld OK oder muss es was anderes sein?

Ciao, Q