Organic Groups - das wohl am schlechtesten übersetzte Drupal 5 Modul
Eingetragen von quiptime (4972)am 13.09.2008 - 23:39 Uhr in
Organic Groups für Drupal 5 ist von den "alten" Modulen wohl eines der am schlechtesten übersetzten Module.
Das liegt aber ganz offensichtlich nicht daran sich sich Niemand findet der es übersetzen würde. Sondern es liegt daran das bei diesem Modul der Anteil an Textstrings die nicht mit der t() Funktion versehen sind besonders hoch ist.
Wohl angemerkt: Ich spreche von Organic Groups in der Version für Drupal 5 !!
Zu dieser Feststellung bin ich bereits vor einem halben Jahr gekommen und es hat sich seither nichts geändert. Schade und traurig eigentlich.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hast du kein Blog :D Wenn
am 14.09.2008 - 00:26 Uhr
Hast du kein Blog :D
Wenn dann schlecht/kaum/schwierig übersetzbar.
----------------------------------------
Alle Angaben ohne Gewähr!!:D
http://www.tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
Das Verhältnis anderen zu helfen muss höher sein, als von anderen Hilfe zu erfragen/erwarten.
Kann Dir nicht folgen.
am 14.09.2008 - 00:31 Uhr
Hast du kein Blog :D
Wenn dann schlecht/kaum/schwierig übersetzbar
Kann Dir nicht folgen.
Was ist bitte beispielsweise an "There are no new posts in your subscribed groups." schlecht/kaum/schwierig übersetzbar?
-------------
quiptime
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
Da geht noch was.
Daran hat sich aber wohl was
am 14.09.2008 - 00:29 Uhr
Daran hat sich aber wohl was in der Version des Moduls für D6 geändert, oder? (hatte das Modul noch nicht in Gebrauch)
Habe mir kurz die Übersetzung für D6 angeschaut, spontan sehe ich nur das 38 Zeichenketten nicht übersetzt wurden.
*************************************************************************************************
Drupalcon Germany - Go Go Go - Mehr Infos zur Drupalcon & zum Drupalcamp in
Deutschland gibst unter http://groups.drupal.org/drupalcamp-drupalcon-germany
Ihr erwartet doch nicht ehrlich eine Meinung die frei von eigener Meinung ist, in einem Drupal Forum... ;)
Klar hat Siegfried nen Blog
am 14.09.2008 - 00:31 Uhr
Klar hat Siegfried nen Blog http://blog.quiptime.com/
;-)
*************************************************************************************************
Drupalcon Germany - Go Go Go - Mehr Infos zur Drupalcon & zum Drupalcamp in
Deutschland gibst unter http://groups.drupal.org/drupalcamp-drupalcon-germany
Ihr erwartet doch nicht ehrlich eine Meinung die frei von eigener Meinung ist, in einem Drupal Forum... ;)
Ich rede von der D5
am 14.09.2008 - 00:32 Uhr
Ich rede von der D5 Version.
-------------
quiptime
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
Da geht noch was.
den Title dieses Beitrags
am 14.09.2008 - 00:41 Uhr
den Title dieses Beitrags hätte ich mit -> "OG schwer übersetzbar, mangels t-Funktionen" oder so betitelt.
und mit blog, meine ich, dass du DC nicht als Meckerecke missbrauchen sollst oder wir lassen ein Forum für ne Meckerecke erstellen. Dann kannste meckern :D.
Achja
aus welcher Welt kommst DU denn?
http://www.drupalcenter.de/node/12930
hat mir gefallen :D :D
----------------------------------------
Alle Angaben ohne Gewähr!!:D
http://www.tobiasbaehr.de/
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
Das Verhältnis anderen zu helfen muss höher sein, als von anderen Hilfe zu erfragen/erwarten.
Quiptime rockt! Ich glaube
am 14.09.2008 - 00:47 Uhr
Quiptime rockt!
Ich glaube wir brauchen etwas wie
http://chxcannotbedistracted.com/
Bin in Mumble
--------------
Blog www.freeblogger.org: Deutscher IRC-Channel: irc.freenode.net #drupal.de ... Jabber-me: dwehner@im.calug.deXING