Falscher Pfadpräfix
Eingetragen von tomberlin (76)am 24.10.2008 - 13:20 Uhr in
Hallo,
habe Probleme mit der Übersetzung einer Seite.
Kurz vorweg: Alle Übersetzungen werden korrekt angezeigt, nur bei der Startseite habe ich Probleme.
Der Pfadpräfix stimmt nicht. Wenn ich mir die URL-Aliase anzeigen lasse, wird dort
Systempfad www..../de/node/23
und der Alias www..../de/travel
angezeigt.
Wenn ich die Seite aufrufen will (also Startseite und dann englische Flag) bekomme ich die Fehlermeldung "Seite nicht gefunden", und in der Befehlsleiste wird der Link http://www....../en angezeigt.
Alle Bemühungen, den Link zu ändern waren erfolglos. Ich habe die Seite auch schon gelöscht und dann unter Startseite / Übersetzung hinzufügen neu angelegt.
Trotzdem wirde immer der Sytempfad /de anstatt /en genommen.
Wie kann ich da vorgehen?
Danke.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Also ich erzähle mal
am 26.10.2008 - 12:33 Uhr
Also ich erzähle mal weiter, in der Hoffnung, dass mir doch noch jemand helfen kann ;-)
Ich habe die Seite inzwischen mehrfach gelöscht und wieder angelegt, habe die Url-Aliase alle gelöscht und per Bulk wieder angelegt, habe zwischendurch auch immer wieder den Cache geleert.
Es ändert nicht.
Wenn ich von der deutschen Version der Startseite die englische Flag anklicke, wird die Seite nicht gefunden und in der Befehlsleiste steht lediglich. http://www.homepage/en
also kein ...en/node/27 oder entprechender Alias.
Wenn ich aber im englischsprachigen Menue auf Home klicke, wird die Seite angezeigt und in der Befehlsleiste der korrekte Pfad http://www.homepage/en/home
Wenn ich mir den Url-Alias anschaue steht da aber:
Systempfad http://www.homepage/de/node/27
Pfadalias http://www.homepage/de/home
Der Alias wird also mit dem falschen Präfix angelegt.
Ich habe nicht geschaftt, dass bisher zu ändern. Auch in der Datenbank bin ich nicht fündig geworden, wo ich den Systempfad für node/27 von "de" auf "en" ändern kann.
Wie gesagt, das betrifft nur die Startseite, alle anderen Seiten laufen korrekt.