Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

cart-module.pot

Eingetragen von sanduhrs (1274)
am 11.08.2006 - 20:36 Uhr in
  • Module

Habe die Übersetzung des cart.module überarbeitet und auf die CVS-Version erweitert.
Bitte nochmal durchsehen und Korrekturen/Ergänzungen angeben.
vg

AnhangGröße
cart-module.po4.35 KB
cart-module_01.po4.28 KB
‹ Modul Captcha Keine formatierung bei WYSIWYG :( ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Re: cart-module.pot

Eingetragen von serotoninja (nicht überprüft) (0)
am 11.08.2006 - 22:13 Uhr

Ich habe 3 Korrekturvorschläge:

1. Doppler?

#: cart.module:25
msgid "View your cart items"
msgstr "Inhalt des Warenkorbs"

#: cart.module:25
msgid "View your cart items."
msgstr "Inhalt des Warenkorbs"

2. "sie" zuviel:

#: cart.module:58
msgid "This form is used to control the order the pages are viewed in the checkout process. Number the order you would like these screens to appear."
msgstr "In diesem Formular kann festgelegt werden, in welcher Reihenfolge Seiten beim Bezahlvorgang angezeigt werden. Numerieren Sie sie in der Reihenfolge, in der diese Seiten erscheinen sollen."

3. "Modul" statt "Module":

#: cart.module:208
msgid "Module"
msgstr "Modul"

Ansonsten habe ich nichts zu beanstanden.

Maybe dreams come true. Sometimes dreams become nightmares.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Re: cart-module.pot

Eingetragen von sanduhrs (1274)
am 12.08.2006 - 11:58 Uhr

Hallo serotoninja,
vielen Dank für die Hinweise,

serotoninja schrieb

1. Doppler?#: cart.module:25

Das dachte ich auch, allerdings kommt das tatsächlich doppelt in Zeile 25 im Quelltext vor.

serotoninja schrieb

2. "sie" zuviel:#: cart.module:58

Habe ich geändert in:
In diesem Formular kann festgelegt werden, in welcher Reihenfolge Seiten beim Bezahlvorgang angezeigt werden. In der Reihenfolge aufsteigend durchnummerieren.

serotoninja schrieb

3. "Modul" statt "Module":#: cart.module:208

geändert.

Folgendes habe ich noch angepasst:
#: cart.module:80;518
Bitte kontrollieren Sie Ihre Bestellung und senden sie ab. -> Bestellung kontrollieren und absenden.
#: cart.module:291
Der Warenkorb ist leer. Sie können mit Ihrem Einkauf auf unserer %product-page fortfahren. -> Der Warenkorb ist leer. Mit dem Einkauf auf der %product-page fortfahren.
#: cart.module:604
Ihre Bestellung wurde versandt -> Die Bestellung wurde versandt.
#: cart.module:928
Ihre Artikel wurden aktualisiert. -> Die Artikel wurden aktualisiert.

Was hältst Du davon?
vg

//edit: Die neue Datei hängt oben an.

--
sanduhrs · Stefan Auditor · Drupalcenter
http://erdfisch.de · http://drupal.org/user/28074 · http://association.drupal.org/user/646

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Besser als vorher!

Eingetragen von serotoninja (nicht überprüft) (0)
am 12.08.2006 - 19:32 Uhr

Besser als vorher!

Gruß

Maybe dreams come true. Sometimes dreams become nightmares.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

da ist kein sie zu viel, das

Eingetragen von butsch (6)
am 13.07.2007 - 13:30 Uhr

da ist kein sie zu viel, das ist schon richtig gewesen denke ich

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • [gelöst]Probleme nach löschen eines Menüpunktes im Adminmenü
  • Views für 2 Kategorien
  • [gelöst]Zufallsausgabe von Inhalt
  • Drupal 8/9 SEO-Beratung/Coaching
  • Hilfe zu Views und Filter?
  • Variable aus dem inkludierten Partial Template auslesen
  • Probleme beim Versand von Mails via Drupal 9
  • Drupal 9: Wie kommt der Inhalt eines selbst erstellten Feldes in page-title.html.twig
  • Drupal DACH Meetup - Donnerstag 4. März 2021, 19 Uhr
  • Layout-Builder hängt
  • Sollte das Forum vielleicht lieber offline gehen?
  • Cronjob für Multisite
Weiter

Neue Kommentare

  • habs gelöst Drush updb hat
    vor 2 Stunden 12 Minuten
  • ronald schrieb wenn du die
    vor 3 Stunden 53 Minuten
  • Habs gefunden
    vor 1 Tag 1 Stunde
  • eine View ist eine Datenbankabfrage
    vor 1 Tag 1 Stunde
  • manarak schrieb Ich konnte
    vor 2 Tagen 5 Stunden
  • Geschafft!
    vor 2 Tagen 6 Stunden
  • montviso schrieb Bist Du auf
    vor 2 Tagen 7 Stunden
  • bewerben Sie sich bitte wie
    vor 2 Tagen 12 Stunden
  • Dann per persönlicher
    vor 2 Tagen 12 Stunden
  • da es sich um eine
    vor 2 Tagen 12 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 246079
Registrierte User: 18884

Neue User:

  • uniquename
  • xapizm
  • maklko

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9015
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3917
ronald3832
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 11 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association